Newsletter der Buchhandlung Christiansen

Liebe Freundinnen und Freunde von Christiansen,

in diesem Jahr gab es auf der Frankfurter Buchmesse zum Auftakt einen veritablen Skandal: Fast hätte der Wutanfall von Clemens Meyer die Preisverleihung des Deutschen Buchpreises überlagert. Der mit 25.000€ dotierte Preis ging an die Leipziger Autorin Martina Hefter für ihren Roman „Hey guten Morgen, wie geht es dir?“. Ihr Erstaunen und ihre unglaublich sympathische Art den Preis entgegenzunehmen ließen vergessen, dass Clemens Meyer, dessen Roman „Die Projektoren“ vom Feuilleton als Favorit gehandelt wurde, die Preisvergabe als „Schande für die Literatur“ und die Jury als … nein, das wiederhole ich hier nicht ... bezeichnet hat.
Was meinen Sie? Sind Sie „Team Martina Hefter“ oder können Sie Clemens Meyers Empörung verstehen? Schreiben Sie uns gern Ihre Meinung oder lassen Sie uns in der Buchhandlung darüber  – oder besser: über die Bücher – sprechen.

*

Ein weiterer Preis, der immer mehr Beachtung findet, ist ebenfalls auf der Buchmesse vergeben worden: Das Lieblingsbuch der Unabhängigen. Hier wählen ca. 1000 inhabergeführte Buchhandlungen ihr Lieblingsbuch. Mit grossem Engagement sorgt die Initiative „WUB - Die Woche der unabhängigen Buchhandlungen“, für Aufmerksamkeit. In diesem Jahr hat Alina Bronsky mit ihrem Roman „Pi mal Daumen“ den Preis gewonnen. Darüber freuen wir uns sehr! Die zauberhafte Geschichte handelt von Moni Kosinsky, die mit Anfang 50 endlich Mathematik studieren möchte und im Hörsaal auf den 16-jährigen Nerd Oscar trifft. Eine Geschichte über  eine ungewöhnliche Freundschaft…
Auch die anderen nominierten Titel finden wir großartig! Auf der Website der "WUB" können Sie die Shortlist noch einmal anschauen.

*

Ganz besonders freuen wir uns natürlich über den Preis, der nach Hamburg geholt wurde: Für das Buch "Wolf" haben Saša Stanišić und Regina Kehn den "Deutschen Jugendliteraturpreis 2024" in der Kategorie Kinderbuch erhalten. Lesen Sie hier die  Begründung der Jury! Da können wir nur zustimmen und gratulieren Saša Stanišić, Regina Kehn und dem Carlsen Verlag aus Ottensen sehr herzlich! Sicher erinnern sich noch viele von Ihnen an die tolle Lesung aus Wolf, die im Juni 2023 in der Christianskirche Ottensen stattgefunden hat. 

*

Auch in diesem Herbst richten wir wieder den Spot auf das literarische Übersetzen: Am nächsten Dienstag, den 5.11. um 19:30 Uhr begrüßen wir die Übersetzer:innen Brigitte Jakobeit und Volker Oldenburg in unserer Buchhandlung. Es geht um die Autorin Diane Oliver: Sie ist eine der literarischen Entdeckungen dieses Jahres: Als sie 1966 mit 22 Jahren bei einem Motorradunfall ums Leben kam, hatte sie gerade mal vier Erzählungen veröffentlicht. Sechzig Jahre später sind Erzählungen in der Übersetzung im Aufbau Verlag erschienen. "Nachbarn – zwei Übersetzende, eine Stimme?“ fragen sich die beiden Übersetzer:innen. Brigitte Jakobeit und Volker Oldenburg lesen ausgewählte Passagen, erzählen, wie die unterschiedlichen Stimmen, Tonlagen und Perspektiven ihren Weg ins Deutsche gefunden haben, ob zwei Köche den Brei verderben können und welche ihrer Übersetzungen ihnen die liebsten sind. Ein Abend mit Lesung, Gespräch und jeder Menge Buchtipps! Miriam Mandelkow ist die Moderatorin. Reservieren Sie sich Ihr Ticket per Mail, Telefon oder direkt bei uns im Laden.

*

Sehen wir uns bei unserer letzten Veranstaltung in diesem Jahr? Das Christiansen-Team stellt seine Lieblingsbücher vor! Und damit wir Sie alle beherbergen können, haben wir, wegen der großen Nachfrage in den letzten Jahren, den Veranstaltungsort gewechselt: Die Christianskirche Ottensen macht die Türen auf für eine große Buchvorstellungs-Runde. Welche Lieblingsbücher wir Ihnen an diesem Abend vorstellen wollen? Das wird natürlich nicht verraten! Die Auswahl an wunderbaren Büchern ist so groß…! Der Lieblingsbücherabend findet am 28. November um 19:30 Uhr statt.

*

Gern machen wir noch einmal für den Werbung für den Vortrag über Heinrich Heine von Helmut Butzmann im Café des Tennisvereins OTC am 14. November um 19 Uhr. Begleitet wird der Abend von Gabriel Coburger am Tenorsaxophon. Um Anmeldung wird gebeten unter 0176 212 767 64.

Alle Details zu unseren Veranstaltungen finden Sie auf unserer Website und weiter unten im Newsletter. Ebenso dort zu finden: die aktuellen Lieblingsbücher der Ottenser:innen. Da sehen Sie auch, wie sich der Deutsche Buchpreis bei den Christiansen-Bestsellern abbildet...

Bleiben Sie gesund und bis bald!

Herzliche Grüße
Susanne Sießegger und das Team der Buchhandlung Christiansen